quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Resenha de Kaori por Patati



Professor, escritor e premiado roteirista de HQ, Carlos Baptista, ou Patati, como todos o conhecem, publicou uma resenha de "Kaori: Perfume de Vampira" no seu blog "Enquanto isso...". Dêem uma passadinha por lá, pois as considerações de Patati sobre o livro são muito interessantes. Olha o link: http://enquantoisso-patati.blogspot.com/2010/02/ah-eu-queria-estar-sendo-capaz-de-uma.html
E, of course, deixem um comentário, ok?
Beigiunhos gelados!

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Amanhã, níverrrrrrrr!!!



stuffonmycat.com

É triste mas é verdade. Titia Giu fica velhinha amanhã. Bom, como uma vampira das antigas, já sou velhinha faz um tempão, mas amanhã completo mais um ano de vida. Eita!!!

Vou comemorar trabalhando. Novo livro do universo de Kaori chegando, e, justo agora que estou mergulhada nesse livro, aparecem também trabalhos publicitários... Mas não posso reclamar, afinal de contas, não dá pra viver só com os direitos autorais. E eu adoro escrever textos publicitários e fazer direção de arte também. É muito bom variar de atividade, usar mil instrumentos. Acho que vou morrer assim, querendo fazer um pouco de tudo.

E descobri inda agorinha que o Yahoo estava jogando todas as mensagens de liberação de comentários deste blog na pasta de Spam! Pode? E eu pensando: o pessoal anda tão caladinho este ano! Desculpem pela demora nas respostas, crianças. Apesar de irritadíssima com o Yahoo, fiquei contente ao ver 28 comentários acumulados desde o início do ano. Viva!

Ah, não sei se notaram, mas troquei as músicas do Playlist. Saem as canções lunares e entram canções de gatos, animes e de coisitas que titia Giu andou curtindo entre o aniversário de amanhã e o longínquo dia do passado, quando ela veio ao mundo!

Novo playlist:
1. David Bowie - Cat People
2. Malice Mizer - Ma Cherie
3. The Cure - The Love Cats
4. Rolling Stones - Harlem Shuffle
5. The Police - Every Breath You Take
6. Da trilha do Cowboy Bebop - Blue
7. Da trilha do Cowboy Bebop - The Real Folk Blues
8. David Bowie - China Girl (remixed)
9. Da trilha de Code Geass - Flow - Mosaic Kakera
10. Gackt Camui - Missing
11. Da trilha de Hellsing - Opening Theme

E, pra terminar, olhem só um booktrailer fanmade de Kaori. Leonardo Ragacini, escritor e "kaorista" convicto, usou imagens da atriz Chiaki Kuriyama, que fez o papel de Go go Yubari, uma badgirl colegial no filme Kill Bill de Tarantino.



E lá vou eu, de volta ao trabalho!

Beigiunhos carinhosos!

sábado, 6 de fevereiro de 2010

Entrevista com Giulia no Sombrias Escrituras!




Sr, Arcano, do site Sombrias Escrituras, divulga a literatura de Terror para os internautas cariocas e, ultimamente, para amantes do obscuro de todo Brasil, há muitos anos. Fui a primeira entrevistada do seu site, e agora, retorno com grande prazer às páginas virtuais do Sombrias Escrituras.

Então dêem uma passada no Sombrias Escrituras para conhecer mais um pouquinho sobre a titia Giu. E não deixem de navegar pelas páginas do site, pois tem muitas outras entrevistas interessantes e informações sobre literatura de Terror.

Olha o link: http://www.sombriasescrituras.net/entrevista_giuliamoon2.htm

E divirtam-se!

ZAN - Um corte de katana musical

Bem, enquanto passo os dias tórridos e molhados deste verão escrevendo um novo livro, estou me distraindo legendando em português algumas músicas de j-rock que gosto. Afinal de contas, para quem não entende a língua, o rock japonês deve soar como algo quase alienígena, não é mesmo? Nessa brincadeira, estou me especializando em traduzir músicas do roqueiro Gackt, que até já foi citado no meu romance "Kaori: Perfume de Vampira". As letras de Gackt-san são sempre trágicas, enriquecidas com evocações de melancólicas imagens invernais ou de combativas situações heróicas. E, de alguma forma, essas letras cantadas pela linda voz de Gackt me tocam profundamente.

ZAN significa "corte", "talho", em japonês. E é também o nome da música que, junto com a balada Setsugekka, já postada aqui, faz parte da trilha sonora do game Samurai Warriors 3 composta por Gackt-san. É uma música vigorosa, energética, fazendo uso de instrumentos tradicionais japoneses como shamisen (uma espécie de viola com três cordas), Taiko (tambor) e fue (flauta), numa combinação bacana com toda a tecnologia do rock moderno, típica dos arranjos de Gackt-san.

Vejam agora o vídeo de ZAN, montado pelo meu consorte Roberto Melfra, a partir de cenas do game, com a letra traduzida por titia Giu... A animação é muito bonita, vale a pena!