Feliz 2011 - o ano do coelho!

Olá, crianças!

Titia Giu está quietinha, quietinha, olhando o ano de 2011 surgir. E sabem que a partir do dia 3 de fevereiro de 2011 inicia-se o Ano do Coelho no Horóscopo Chinês, adotado também pelos japoneses? E sabem onde, para os japoneses, está a mais antiga imagem de coelho do mundo? Na lua.

Pois é na lua cheia que os japoneses reconhecem um coelhinho batendo "mochi" (uma pasta feita de arroz amassado, típica comida de Ano Novo). Eu me lembro muito bem da minha avó, em noites da minha infância, apontando os seus dedos nodosos para o coelhinho lunar. E ele era, para mim, tão claro, nítido e perfeito, que fiquei espantada quando, ao entrar na escola, percebi que nenhum dos meus coleguinhas conseguia ver o coelho naquelas manchas na superfície lunar.

E vocês, será que conseguem ver o coelhinho? Então olhem comigo, com os olhos da imaginação, para a foto acima. Vejam as orelhas compridas e o corpo arredondado. E o pote do mochi na sua frente. O coelhinho ligeiro e gentil está trabalhando duro para preparar a entrada de mais um ano. Viram?

Bem, com coelho ou sem coelho na lua, nós, aqui na terra, estamos cheios de esperança, vislumbrando um novo ano feliz e próspero para todos os nossos amigos. E também para os inimigos, pois quem sabe, assim, eles se tornarão pessoas melhores, não é?

Ah, se quiserem saber como é um Ano do Coelho, vejam neste link: http://www.hoops.pt/astrologia/coelho.htm


Obrigada a todos que me enviaram mensagens carinhosas durante o ano de 2010. Titia Giu está orgulhosa por merecer toda esta atenção de vocês.

Então, vamos juntos mergulhar em 2011 com um grito de prazer? Vamos lá, juntinhos:

Três...
Dois...
HUUUUUUUMMMM!!!

Videotubando!

Oiê! Sou uma viciada por vídeos do You Tube. E vocês? Bom, hoje resolvi compartilhar aqui alguns achados do You Tube que andei curtindo nos últimos dias.

Pra começar, o vídeo de Adriano Siqueira, do Adorável Noite, com fotos do Jedicon de sábado. Ondestátitiagiulia? XD



O próximo vídeo é uma animação de 1977, que faz parte do longa italiano Alegro Non Troppo. É uma história tocante de um gato, sob o ritmo da Valsa Triste, de Sibelius. Quando eu vi pela primeira vez, chorei no finzinho! rsrsrsrs

Alguns anos depois, escrevi o meu conto "O Paraíso", que faz parte da coletânea Ä Dama-Morcega", inspirada por esta animação.



Bom, o vídeo a seguir é outra das minhas traduções de Gackt-san. Desta vez, é uma versão acústica do rock "Kimiga Mateiru Kara", que significa "Porque você está me esperando". Fiz esta tradução para o meu "consorte" Roberto Melfra, que curte a música. E ela é realmente muito bonita, e a voz de Gackt está mais afiada do que nunca.



E, por fim, vejam abaixo a dança sensual de Bolero, de Ravel, com Jorge Donn:



Divirtam-se e boa semana!

Sábado, Giulia no Jedicon!

E aí,vampirinhos, vamos nos encontrar no sábado, no JEDICON 2010? É um evento legal, feito com muita paixão pela turma do Conselho Jedi SP.

Titia Giu vai participar de um bate-papo às 13 horas, com os escritores Adriano Siqueira, Georgette Silen, Laura Elias, Renato Azevedo e Richard Diegues, com a mediação de Roberto C. Fabricio. Como veem, os vampiros estão bem representados no evento. Afinal de contas, temos mostrado até agora que, em matéria de literatura, nós também temos a Força!

Apesar do bate-papo rolar às 13h00, estarei lá desde cedo, conversando com os leitores na área das lojas. Haverá exemplares de "Kaori: Perfume de Vampira" à venda no local. Apareçam! E tragam os seus exemplares para serem autografados!

Venham, venham! Vamos nos divertir juntinhos!

JEDICON SP 2010
Dia 20 de novembro.
Local: FAPCON
Rua Major Maragliano, 191 - Vila Mariana, São Paulo
(Perto do Metrô Vila Mariana)
Ingresso: R$ 15,00 + 1 kg de alimento não perecível para ajudar pessoas carentes.
Horário: das 10h00 às 18h00
Para maiores informações, cliquem aqui.

KALMIA - versos de um bombardeio

KALMIA é uma das canções de GACKT que mais gosto. Como sabem, eu me ligo muito nas letras e a letra de Kalmia tem uma poesia ímpar. Por isso, fiz uma pequena tradução que vocês podem curtir agora.

A letra fala de uma cidade fictícia, Kalmia (que também é nome de uma flor branca, cujo formato lembra uma estrela), que é detruída por um bombardeio. Os versos tristes de GACKT-san trazem uma grande dramaticidade, sugerindo em alguns momentos ("A chuva de uma só gota") o evento da bomba atômica, cuja experiência real e medonha só os japoneses já passaram.

Tudo isso, claro, com sutileza e metáforas, sem nunca citar de forma explícita os horrores da cena. GACKT, o rei dos contrastes, canta a sua poesia emoldurada numa melodia delicada e bela.

A música e a letra valem a pena. O vídeo está com boa qualidade. E GACKT mostra na performance por que, eventualmente, aceita papéis em filmes como ator. Confiram!



E bom fim de semana a todos!

Yes, Fan-Arts!

O meu amigo ThiagoJanTodd continua fazendo arte inspirada em Kaori. Vejam a imagem, mas cliquem no link para ver todos os objetos que ele reuniu para criar esses looks bacanas.

Primeiro, a vilã, Missora:



Gostaram? Agora vejam os itens desse look, clicando aqui.

Agora, a nossa vamp mocinha Kaori:



Os itens do look estão aqui.

É a Kaori e Cia. inspirando gente criativa!

Giulia no CRIADOURO DE VAMPIROS!

Gostaram do nome? Então, se vocês moram em Sorocaba ou arredores, não deixem de participar da oficina da titia Giu no dia 28, quinta-feira, às 14h00!

Programação
LETRAS ASSOMBRADAS
Oficina Criadouro de Vampiros
Com Giulia Moon
SESC Sorocaba

Através da leitura e análise de trechos de obras vampirescas, discussão sobre as características básicas de um vampiro e exercícios de brainstorm, a autora de ficção Giulia Moon revelará os segredos para a criação de um personagem vampiro.

Local: Biblioteca Infantil Municipal
Rua da Penha, 673, Centro - Sorocaba/SP
Não recomendado para menores de 14 anos. Grátis. Vagas limitadas. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. Para maiores informações, clique aqui.

E vai ser um dia totalmente vampiresco, pois no mesmo dia e local, às 19h00, Kizzy Ysatis estará desfilando o seu charme imortal no bate-papo sobre vampiros. Clique aqui para saber mais.

Para conhecer a programação completa do Letras Assombradas, clique aqui.

Então, não se esqueçam, crianças: à tarde, Oficina Criadouro de Vampiros com a titia Giu. À noite, Bate-Papo com o charmoso Kizzy Ysatis. Esperamos vocês!

Entrevista na Rádio Blast!

Oiê! Saiu a entrevista com a titia Giu na Rádio Blast!, uma webradio bacana que aborda vários aspectos da cultura pop japonesa.

Lá, eu falo sobre "Kaori", sobre Gackt, sobre o meu dia-a-dia de trabalho e muitos outros assuntos. Não se esqueçam de clicar nos links do final para conhecerem algumas páginas de um velho mangá que eu desenhei quando adolescente. Então é isso, crianças. Leiam e, se possível, deixem um comentário: http://www.radioblast.com.br/blog/2010/10/entrevista-com-giulia-moon

E... Amanhã, já sabem: apareçam para bater um papo comigo no Salão do Livro de Presidente Prudente!